1 00:03:35,558 --> 00:03:37,958 Ahora vamos a relajarnos primero... 2 00:03:47,516 --> 00:03:50,249 Siempre debemos coger el carruaje. 3 00:04:02,368 --> 00:04:04,433 Mira quién está ahí. 4 00:04:07,661 --> 00:04:08,903 Buen día, buen día. 5 00:04:08,988 --> 00:04:10,152 ¿Cómo estás? 6 00:04:30,433 --> 00:04:33,233 ¿No es ese el escritor alemán? 7 00:04:37,988 --> 00:04:40,694 Ella tiene razón. Este es realmente el escritor de... -Fuhrmann. 8 00:04:40,781 --> 00:04:42,267 Ha estado aquí antes. 9 00:04:42,323 --> 00:04:44,003 Incluso con carruaje. 10 00:04:44,053 --> 00:04:46,879 Han alquilado un carruaje. 11 00:05:01,080 --> 00:05:02,200 Buen equipo. 12 00:05:09,959 --> 00:05:11,825 Se ve muy diferente ahora. 13 00:05:11,861 --> 00:05:13,061 Sí, sí, claro. 14 00:05:16,067 --> 00:05:17,293 No, quédate aquí Stefan. 15 00:05:17,340 --> 00:05:20,279 Stefan se quedó aquí. ¡Nadie sale del barco, muchacho! 16 00:05:20,342 --> 00:05:23,862 No, queremos lograr nuestro meta en paz y con dignidad. 17 00:05:25,638 --> 00:05:27,318 Ey... -Eso es... 18 00:05:41,985 --> 00:05:44,885 Por eso digo que si a todos. lo que necesitamos es una mano fuerte 19 00:05:44,901 --> 00:05:46,581 ¡Exactamente! Yo también digo eso. 20 00:06:12,373 --> 00:06:14,839 Algo así es tranquilizador. 21 00:06:17,612 --> 00:06:19,347 No, no, este me pertenece.. -Gracias. 22 00:06:19,395 --> 00:06:20,514 Ah, por favor. 23 00:06:20,539 --> 00:06:22,374 ¿Por qué vienen en carruaje? ¿No tienes coche? 24 00:06:22,433 --> 00:06:24,500 Tenemos uno, pero no aquí. 25 00:06:29,662 --> 00:06:31,620 ¿No te recogió el coche? 26 00:06:31,769 --> 00:06:32,769 No. 27 00:06:34,339 --> 00:06:36,072 Ja, no entiendo. 28 00:06:36,126 --> 00:06:37,406 Señora Fuhrmann. 29 00:06:37,534 --> 00:06:38,460 Profesor. 30 00:06:38,484 --> 00:06:40,163 Lo siento mucho. 31 00:06:40,249 --> 00:06:43,498 Vimos muchas cosas notables. Lo que aparentemente nos habíamos perdido en el pasado. 32 00:06:43,559 --> 00:06:44,930 Señor Graciano... -Casi mucho. 33 00:06:44,955 --> 00:06:46,154 Señor Graciano. ¿La carrera es hoy? 34 00:06:46,768 --> 00:06:48,448 Sí, por supuesto Stefan. 35 00:06:49,436 --> 00:06:50,869 Sí. -¿Podemos irnos? 36 00:06:50,979 --> 00:06:51,921 Sí, vamos, te ayudaré. 37 00:06:53,918 --> 00:06:57,371 Esperemos que este paso en falso no suceda. arruina tu primer día de vacaciones 38 00:06:57,394 --> 00:06:59,073 Pero claro que no. 39 00:07:00,160 --> 00:07:03,208 Oh. Tendremos tu ropa Limpiado de inmediato, Profesor. 40 00:07:03,292 --> 00:07:04,291 Gracias. 41 00:07:10,002 --> 00:07:12,901 ¿Qué estás parado ahí? ¿No tienes nada que hacer? 42 00:07:15,567 --> 00:07:17,246 La misma suite de siempre. 43 00:07:17,882 --> 00:07:19,560 Los "once" Señora. -Gracias. 44 00:07:23,770 --> 00:07:24,970 Bravo Juan. 45 00:07:29,362 --> 00:07:31,319 Ahí estamos. Venir. 46 00:07:32,439 --> 00:07:33,439 Aquí tienes. 47 00:07:33,918 --> 00:07:34,918 señori 48 00:07:36,913 --> 00:07:39,447 Muy bonito. Realmente me gusta. 49 00:07:40,248 --> 00:07:42,060 ¿Has tenido un viaje agradable? -Muy bonito. -Muchas gracias. 50 00:07:42,190 --> 00:07:43,992 Todo ha sido renovado. Muy lindo. 51 00:07:44,148 --> 00:07:45,267 El equipaje del ministro. 52 00:07:45,386 --> 00:07:47,374 Notarás otros cambios también. 53 00:07:47,492 --> 00:07:49,306 ¿Puedo ir contigo, por favor? 54 00:07:49,392 --> 00:07:50,392 Su Excelencia. 55 00:07:53,057 --> 00:07:55,123 El ministro acaba de Llegó de Roma. 56 00:07:57,522 --> 00:07:59,930 Bebimos por un mundo mejor el año pasado. 57 00:07:59,986 --> 00:08:01,550 Todavía no he perdido la esperanza. 58 00:08:03,225 --> 00:08:04,905 Un telegrama para la señora. 59 00:08:06,870 --> 00:08:08,326 Que lindo verte de nuevo. 60 00:08:08,482 --> 00:08:10,162 Hablamos mucho de ti. 61 00:08:13,993 --> 00:08:15,926 Pareces un poco cansado. 62 00:08:15,991 --> 00:08:17,535 Me he hecho un poco mayor. 63 00:08:17,645 --> 00:08:18,496 Yo también lo soy. 64 00:08:18,521 --> 00:08:20,030 Ah, no, no, no, no... 65 00:08:24,132 --> 00:08:25,172 ¿Lo permites? 66 00:08:29,492 --> 00:08:32,067 Por favor házmelo saber si necesitas algo. 67 00:08:32,092 --> 00:08:33,092 Si bueno gracias. 68 00:09:23,318 --> 00:09:24,358 Bella Italia. 69 00:09:47,245 --> 00:09:49,712 Con recomendaciones del Señor Graciano. 70 00:09:53,011 --> 00:09:54,515 Ponlos sobre la mesa de allí. Por favor. 71 00:09:54,601 --> 00:09:56,281 Como desee, señor. 72 00:10:13,824 --> 00:10:14,824 Buena sera. 73 00:10:15,067 --> 00:10:16,067 Scusante. 74 00:10:24,051 --> 00:10:25,051 Buena sera. 75 00:11:16,442 --> 00:11:18,509 Estimada señora o señor, 76 00:11:19,854 --> 00:11:21,705 Bienvenidos a Torre de Venere. 77 00:11:22,133 --> 00:11:26,356 Para la 12ª carrera por el título de camarero más rápido de la ciudad. 78 00:11:31,417 --> 00:11:34,936 este año 47 La cámara comenzará. 79 00:11:36,370 --> 00:11:41,204 Aplaudamos a estos adorables jóvenes Hombres que se aseguran de no tener nunca hambre. 80 00:11:44,119 --> 00:11:45,238 Muy encantador. 81 00:11:46,518 --> 00:11:47,518 Las reglas... 82 00:11:48,455 --> 00:11:49,918 Las reglas son simples. 83 00:11:49,988 --> 00:11:54,035 Quien cruce primero la línea de meta con los espaguetis y el vino en la bandeja... 84 00:11:54,168 --> 00:11:55,168 ... ¡gana! 85 00:11:55,749 --> 00:11:58,875 No hace falta decir que esperamos un comportamiento justo y deportivo. 86 00:12:01,080 --> 00:12:06,327 Al parecer, un competidor había victoria alquilada durante los últimos 3 años. 87 00:12:07,613 --> 00:12:08,973 Su nombre es, eh... 88 00:12:11,658 --> 00:12:12,609 ¿Cuál es el nombre? 89 00:12:12,657 --> 00:12:13,117 ¿Eh? 90 00:12:13,156 --> 00:12:14,156 ¡Mario Anzio! 91 00:12:15,389 --> 00:12:17,121 ¡Su nombre es Mario Anzio! 92 00:12:25,346 --> 00:12:28,042 La carrera la inicia la joven... -¡Mario! 93 00:12:28,205 --> 00:12:31,296 Para los meses de verano desde nuestra gloriosa capital. -¡Mario! 94 00:12:31,390 --> 00:12:33,741 Ha regresado a su ciudad natal... 95 00:12:33,874 --> 00:12:37,491 La Virgen Vestal de la Año, Silvestra Angolerie. 96 00:12:43,987 --> 00:12:45,920 ¡Silvestra! -Dios mío. 97 00:12:54,348 --> 00:12:56,281 Esta vez consigo el premio. 98 00:12:56,355 --> 00:12:58,088 Simplemente no estés demasiado seguro. 99 00:12:58,218 --> 00:13:00,817 Todos los camareros a sus puestos, por favor. 100 00:13:13,740 --> 00:13:15,980 Agárrate fuerte y luego simplemente aprieta el gatillo. 101 00:13:20,337 --> 00:13:21,337 ¡Listo! 102 00:13:21,515 --> 00:13:22,991 ¡No te metas en mi camino otra vez! 103 00:13:23,015 --> 00:13:24,015 ¡Estable! 104 00:13:26,966 --> 00:13:27,371 ¡Ir! 105 00:13:34,359 --> 00:13:36,359 Oye, ¿te volviste loco? 106 00:13:37,687 --> 00:13:38,687 ¡Atención! 107 00:13:55,294 --> 00:13:56,293 ¡Apresúrate! 108 00:14:14,396 --> 00:14:20,537 ¡Mario! ¡Mario! ¡Mario! 109 00:14:53,516 --> 00:14:54,516 ¡Ceder el paso! 110 00:14:57,174 --> 00:14:58,174 ¡Mario más rápido! 111 00:15:07,807 --> 00:15:09,327 ¡Detener! ¡Detener! 112 00:15:11,307 --> 00:15:12,667 Aquí. ¡Venir! 113 00:15:12,724 --> 00:15:14,324 Empiece aquí. 114 00:15:15,992 --> 00:15:18,325 ¡diablo! ¿Quieres matarlos? 115 00:16:16,002 --> 00:16:17,042 ¡Mario! ¡Mario! 116 00:17:06,255 --> 00:17:09,519 Esta pelota es siempre un evento muy especial. 117 00:17:17,598 --> 00:17:18,798 Stefan, Sofía. 118 00:17:19,687 --> 00:17:21,621 Eso fue realmente mala suerte. 119 00:17:21,794 --> 00:17:23,393 Habrías ganado. 120 00:17:24,020 --> 00:17:28,915 ...de los bailes vestalianos aplausos para El camarero más rápido de Tore de Torre, Francesco Lombardi 121 00:17:32,544 --> 00:17:35,077 Bienvenidos a Torre. -Qué bueno verte de nuevo, Mario. 122 00:17:35,164 --> 00:17:37,897 Corriste una buena carrera. -Gracias. 123 00:17:37,985 --> 00:17:39,961 ¿Bailarás conmigo después Mario? 124 00:17:40,063 --> 00:17:41,062 Ay Sofía.. -Por favor. 125 00:17:41,729 --> 00:17:42,929 Será un placer para mí. 126 00:17:47,736 --> 00:17:49,059 Se abre el baile... 127 00:17:49,091 --> 00:17:51,286 Todas las mujeres son tan altas que los hombres. 128 00:18:08,470 --> 00:18:11,370 Espero que no te hayamos hecho esperar. 129 00:18:11,430 --> 00:18:13,295 Por favor tome asiento. 130 00:18:13,786 --> 00:18:15,537 escuché que tu eras un buen cantante... 131 00:18:18,366 --> 00:18:20,842 ... parece tener un específico razón, ¿no crees? 132 00:18:44,943 --> 00:18:47,080 Casi no reconocimos a su sobrina. 133 00:18:48,875 --> 00:18:51,154 Un año a esta edad Puede cambiar mucho a una chica. 134 00:18:51,256 --> 00:18:52,051 Oye, ¿qué se supone que significa eso? 135 00:18:52,129 --> 00:18:53,809 Se podría decir eso. 136 00:18:54,053 --> 00:18:57,419 Estoy muy feliz de que estés pasando las vacaciones aquí con nosotros. -¡Vikingo! 137 00:18:58,242 --> 00:18:59,242 ¡Vikingo! 138 00:18:59,469 --> 00:19:00,469 Esteban. 139 00:19:00,823 --> 00:19:02,102 Stefan, basta. 140 00:19:02,559 --> 00:19:06,487 Lo siento mucho, señora, pero nosotros Solo tenia 7 disfraces para vestalines. 141 00:19:06,589 --> 00:19:09,483 El año que viene, y os lo prometo, tu hija definitivamente estará allí. 142 00:19:10,214 --> 00:19:12,590 No saludó al ministro. -Realmente increíble. 143 00:19:13,145 --> 00:19:15,815 ... pero siempre tuvimos este problema hasta ahora... 144 00:19:15,918 --> 00:19:17,598 Muy bonito. Muy lindo. 145 00:19:18,383 --> 00:19:21,966 Es increíble como rápido estos niños crecen. 146 00:19:26,753 --> 00:19:27,752 Excelencia 147 00:19:48,724 --> 00:19:51,246 Realmente no sé dónde está mi marido. 148 00:19:51,319 --> 00:19:55,079 Como prefector, se dice que tuvo Más influencia que el alcalde. 149 00:19:55,470 --> 00:19:58,336 Sí, se dedica intensamente a su trabajo. 150 00:19:58,674 --> 00:20:01,042 Sin embargo, todavía encuentra tiempo dedicarse a las bellas artes. 151 00:20:01,136 --> 00:20:05,615 A menudo no es fácil para un hombre tan extremadamente sensible. 152 00:20:05,727 --> 00:20:07,327 ¿Permitir? Führmann. 153 00:20:09,521 --> 00:20:11,200 Bravo. -Gracias, gracias. 154 00:20:13,497 --> 00:20:15,097 Silvestra mi niña. 155 00:20:15,211 --> 00:20:17,894 Supongo que recordarás el Señora y profesores Fuhrmann 156 00:20:19,269 --> 00:20:21,402 Pero sí, puedo recordarlo. 157 00:20:22,823 --> 00:20:24,262 Gracias, gracias. 158 00:20:24,345 --> 00:20:26,392 Siéntate aquí, descansa, sí. 159 00:20:26,705 --> 00:20:30,525 Gracias, pero creo que el profesor Fuhrmann podría querer bailar conmigo. 160 00:20:30,612 --> 00:20:31,783 Con su permiso. 161 00:20:31,885 --> 00:20:34,925 Por supuesto. Si me prometes que no lo esforzarás demasiado. 162 00:20:34,950 --> 00:20:36,389 Prometo. 163 00:20:38,326 --> 00:20:39,326 Entonces, ¿puedo tener este baile? 164 00:20:42,412 --> 00:20:43,692 Una chica dulce. 165 00:20:45,259 --> 00:20:47,392 Sí. Un niño extraordinario. 166 00:20:49,881 --> 00:20:51,814 Pero completamente equivocada como vestal. 167 00:20:55,514 --> 00:20:57,981 El mago ha vuelto a la ciudad. 168 00:20:58,008 --> 00:20:59,048 ¿Un mago? 169 00:21:02,332 --> 00:21:04,399 Él ve a las personas en sus corazones. 170 00:21:06,619 --> 00:21:08,218 La casa es bastante grande. 171 00:21:08,330 --> 00:21:09,528 Tengo que llenarlo de vida. 172 00:21:10,257 --> 00:21:12,602 Por eso comencé a alquilar habitaciones. 173 00:21:12,907 --> 00:21:15,835 En estos momentos, toda la gente está demasiado preocupada por el futuro. 174 00:21:17,119 --> 00:21:20,060 Mis invitados favoritos son esos Lo sé y en quién puedo confiar. 175 00:21:21,590 --> 00:21:24,084 usted y su marido Sería más que bienvenido. 176 00:21:24,162 --> 00:21:26,695 Sí, si lo hubiésemos sabido antes. 177 00:21:30,256 --> 00:21:33,556 He leído algunos de tus historias por ahora. 178 00:21:33,580 --> 00:21:35,455 ¿Realmente no son demasiado secos para ti? 179 00:21:35,565 --> 00:21:38,700 Absolutamente no, yo les gustaron mucho. 180 00:21:39,175 --> 00:21:42,128 Las vírgenes vestales. -Sí, pobrecitos. 181 00:21:42,332 --> 00:21:46,766 En la antigüedad, tenían que hacer voto de castidad durante 30 años. 182 00:21:46,813 --> 00:21:49,196 ¿Y si rompieran el voto? 183 00:21:49,306 --> 00:21:51,571 Luego fueron enterrados vivos. 184 00:21:53,392 --> 00:21:54,432 Ahí está Mario. 185 00:21:55,908 --> 00:21:58,483 Debemos elogiarlo por su buena racha. 186 00:21:58,679 --> 00:21:59,679 Mario. 187 00:22:00,612 --> 00:22:02,612 Profesores. -¿Podemos preguntar? 188 00:22:04,925 --> 00:22:06,725 Así que ahora bailas conmigo. 189 00:22:07,935 --> 00:22:09,614 ¿Qué pasa contigo? 190 00:22:10,046 --> 00:22:13,950 Papá, creo que será mejor que bailes con mamá. -Ah? 191 00:22:49,365 --> 00:22:52,585 Los niños construyen castillos de arena, ¿te parece eso? -Bueno 192 00:23:27,908 --> 00:23:30,507 ¡Los castillos de los alemanes son feos! 193 00:23:31,312 --> 00:23:33,979 Este bicho raro siempre busca problemas. 194 00:23:38,980 --> 00:23:39,991 Por favor. 195 00:23:44,706 --> 00:23:46,386 Escuchemos algo de música. 196 00:23:46,535 --> 00:23:49,267 Ella realmente siempre acierta. Notable. 197 00:23:55,298 --> 00:23:56,297 Por favor. 198 00:24:06,043 --> 00:24:07,563 ¿Vamos a nadar? 199 00:24:08,602 --> 00:24:11,610 El agua parece Más cálido que la arena. 200 00:24:27,392 --> 00:24:29,592 ¿Quieres que este sea tu lugar famoso? 201 00:24:29,755 --> 00:24:32,230 pensé allí Sería una torre aquí. 202 00:24:32,261 --> 00:24:35,515 Este es el lugar donde el Una vez estuvo la famosa torre. 203 00:24:35,578 --> 00:24:38,224 La Torre de Venere. La torre de Venus 204 00:24:39,339 --> 00:24:42,923 Nadie sabe cuando fue construido y cuando fue destruido. 205 00:24:42,948 --> 00:24:46,430 En Varitonen estaba el culto a Venus en toda Italia. 206 00:24:46,517 --> 00:24:50,465 Sólo en Roma se le pagó a Venus. en un momento relativamente tardío. 207 00:24:50,614 --> 00:24:51,614 Ajá. 208 00:24:52,367 --> 00:24:53,367 ¡Sofía! 209 00:24:55,086 --> 00:24:58,654 ¿Puedo señalar que en cualquier lugar de Europa las conferencias de tu padre 210 00:24:58,679 --> 00:25:03,616 recibir al menos 15 minutos de atención antes de que el público se duerma. 211 00:25:04,030 --> 00:25:05,556 Quizás sea por mi hambre. 212 00:25:05,754 --> 00:25:08,092 ¿Siempre tienes que ser tan materialista? -Mmmm 213 00:25:08,155 --> 00:25:09,755 Yo también tengo hambre. 214 00:25:09,940 --> 00:25:12,339 Vamos, cenemos como filisteos. 215 00:25:14,690 --> 00:25:15,690 Gracias. 216 00:25:23,419 --> 00:25:24,967 No ha cambiado mucho. 217 00:25:25,194 --> 00:25:28,094 ¿No es así, Bernardo? -Lo mismo te pasa a ti. 218 00:25:46,278 --> 00:25:48,743 Creo que puedes empezar ahora. 219 00:25:52,511 --> 00:25:54,844 Alguien quería codillo de cerdo con fideos. 220 00:25:54,962 --> 00:25:55,962 Buenas noches. 221 00:25:56,411 --> 00:25:57,411 Buenas noches. 222 00:26:01,825 --> 00:26:05,379 Buen hombre en el Grand Hotel on Lake. Kohner. Pero eso no fue tan bueno. 223 00:26:06,098 --> 00:26:08,814 creo que eso debería ser tenido en cuenta. 224 00:26:08,954 --> 00:26:11,154 Eso es genial, ¿no? -Oh sí. 225 00:26:17,396 --> 00:26:18,396 Buenas noches. 226 00:26:18,424 --> 00:26:18,932 Buenas noches. 227 00:26:18,957 --> 00:26:20,278 Una mesa para cuatro. 228 00:26:20,481 --> 00:26:21,883 Sí, por favor en la terraza. 229 00:26:22,016 --> 00:26:25,635 Uh, lo siento, las mesas en la terraza están todos ocupados... 230 00:26:25,660 --> 00:26:28,537 pero seguramente todavía encontrarán Espacio aquí en el comedor. 231 00:26:30,319 --> 00:26:33,218 ¿Y qué pasa con esas mesas que hay ahí fuera? 232 00:26:34,829 --> 00:26:35,829 Bueno... 233 00:26:36,289 --> 00:26:38,888 están reservados para nostri clienti. 234 00:26:39,495 --> 00:26:42,631 Uh, podrías sentarte allí, o... 235 00:26:44,140 --> 00:26:45,140 Ahí. 236 00:26:45,813 --> 00:26:47,013 Perdón, señora. 237 00:26:49,208 --> 00:26:50,208 Buenas noches. 238 00:26:52,837 --> 00:26:53,837 Buenas noches. 239 00:26:54,694 --> 00:26:57,560 Estoy feliz por nuestra casa, muchas gracias. 240 00:26:57,805 --> 00:27:02,628 Epo schuta et gan peri et ministrone y ensalada sai frutta 241 00:27:03,881 --> 00:27:08,297 Italia tenne al a panna et an jello... con papa 242 00:27:11,143 --> 00:27:13,010 Mi mamá te amaría. 243 00:27:13,563 --> 00:27:15,187 ¿Y con eso lo tendríamos todo? 244 00:27:15,264 --> 00:27:17,531 Sí. -No tendrás que esperar mucho. 245 00:27:24,324 --> 00:27:25,262 Eso me agrada mucho. 246 00:27:29,256 --> 00:27:32,156 Ay, Princesa. Buenas noches. Estoy encantado. 247 00:27:32,255 --> 00:27:33,923 Y si necesitas cualquier cosa, estaré allí. 248 00:27:46,747 --> 00:27:48,880 Reservado para "nostri clienti". 249 00:27:51,165 --> 00:27:53,097 Soy tu mejor cliente. 250 00:27:54,673 --> 00:27:57,273 No me gusta este tipo de bizantineismo. 251 00:27:59,637 --> 00:28:01,837 Vamos, no seas tan snob. 252 00:28:13,499 --> 00:28:16,763 También me frieron el pescado demasiado tiempo. 253 00:28:21,464 --> 00:28:22,664 El pobre pez. 254 00:28:35,496 --> 00:28:36,806 Aquí esto es para ti. 255 00:28:36,915 --> 00:28:37,415 Gracias. 256 00:28:43,258 --> 00:28:46,534 Bebidas calientes en los días calurosos. los helados cuando hace frío. 257 00:28:46,679 --> 00:28:48,359 Sí, así es Mario. 258 00:28:48,558 --> 00:28:49,557 Aquí tienes. 259 00:28:50,212 --> 00:28:55,042 Realmente no entiendo cómo Dante Empecé a escribir aquí en el sur. 260 00:28:58,162 --> 00:29:01,062 Y entonces es cuando a ella le gustaría que él... 261 00:29:02,673 --> 00:29:03,673 ¿Un té? 262 00:29:03,852 --> 00:29:04,852 Sí. 263 00:29:08,765 --> 00:29:11,665 Señora Milán. Buen día. Un momento por favor. 264 00:29:12,347 --> 00:29:13,264 ¿Hola, qué tal? 265 00:29:13,374 --> 00:29:16,970 Me siento muy bien. Estoy tan feliz de verte de nuevo. Este es mi hombre. -Buen día 266 00:29:16,995 --> 00:29:18,610 Estoy contento. Mantén tu espacio. 267 00:29:19,474 --> 00:29:21,401 Disculpe, ¿quiere? -Ah, por favor. 268 00:29:21,511 --> 00:29:23,360 ¿Ya no te gusta la playa? 269 00:29:23,391 --> 00:29:25,617 Una colisión sin fin con la humanidad. 270 00:29:25,726 --> 00:29:26,725 Lo sé. 271 00:29:26,927 --> 00:29:29,336 Torre es maravillosa, pero sólo bien dosificada. 272 00:29:29,383 --> 00:29:31,402 Y especialmente cuando has estado en Roma. 273 00:29:31,427 --> 00:29:33,363 Porque aquí apenas hay variedad. 274 00:29:33,403 --> 00:29:34,403 ¿En realidad? 275 00:29:34,814 --> 00:29:35,814 Arrivederci 276 00:29:36,822 --> 00:29:37,822 Arrivederci. 277 00:29:40,065 --> 00:29:42,650 Es y será siempre una ciudad de provincias. 278 00:29:42,675 --> 00:29:44,032 Pero te aburro. 279 00:29:44,110 --> 00:29:46,147 De nada. Por favor siéntate. 280 00:29:47,835 --> 00:29:48,835 Gracias. 281 00:29:49,359 --> 00:29:53,231 Así que dime cómo eliges los temas de tus historias. 282 00:29:53,357 --> 00:29:56,257 No los elijo yo, ellos me eligen a mí. 283 00:29:56,696 --> 00:30:00,644 Siempre he tenido la sensación de que lo que lo que me pasó fue solo un microcosmos... 284 00:30:00,747 --> 00:30:03,217 de lo que esta pasando en a gran escala en este mundo. 285 00:30:03,522 --> 00:30:07,106 Y por eso pienso desde hace mucho tiempo. sobre lo que puede y no puede ser relevante. 286 00:30:07,333 --> 00:30:09,466 ¿El escritor es un visionario? 287 00:30:11,207 --> 00:30:12,887 ¿Eso es una entrevista? 288 00:30:13,711 --> 00:30:15,086 Eso puede ser. 289 00:30:15,120 --> 00:30:17,452 Entonces debo ser humilde. 290 00:30:17,667 --> 00:30:22,147 Digamos que el escritor es un Sismógrafo extremadamente sensible 291 00:30:32,255 --> 00:30:35,116 Amigo mío, hay tantos. chicas hermosas del mundo. 292 00:30:35,406 --> 00:30:38,030 Definitivamente habrá uno para ti también. si créeme 293 00:30:38,085 --> 00:30:40,268 En algún lugar hay uno esperándote. 294 00:30:47,444 --> 00:30:51,161 ¿Y qué hicieron nuestros antiguos héroes? ¿Cuando hacía demasiado calor para ellos? 295 00:30:52,544 --> 00:30:54,282 Sí, ¿qué hicieron entonces? 296 00:30:54,603 --> 00:30:57,001 Buscaron protección sospechosa en la cafetería de al lado. 297 00:30:57,801 --> 00:31:01,640 Y deja que el verano terminar desde una distancia segura. 298 00:31:02,422 --> 00:31:04,022 Eso trae alivio 299 00:31:13,282 --> 00:31:14,722 ¿Quién podría ser? 300 00:31:21,642 --> 00:31:22,642 Eh... 301 00:31:23,656 --> 00:31:24,656 ¿Sí, por favor? 302 00:31:24,757 --> 00:31:26,326 Por favor perdone al profesor. 303 00:31:26,367 --> 00:31:30,122 Pero si no hay remedio para esta tos, 304 00:31:30,224 --> 00:31:33,256 Entonces, lamentablemente, tienen que permanecer en una dependencia de nuestra casa. 305 00:31:33,374 --> 00:31:36,004 Porque ciertamente no tantos Los huéspedes se molestan allí como aquí. 306 00:31:36,052 --> 00:31:37,851 ¿Sabes qué hora es? 307 00:31:37,934 --> 00:31:43,040 Lo lamento profundamente, pero hay invitados. que están muy preocupados por las bacterias. 308 00:31:43,104 --> 00:31:46,367 ¿Crees que mi hijo ¿La tos es contagiosa? 309 00:31:46,433 --> 00:31:50,648 Mmm, quiero decir. yo soy no calificado para juzgar. 310 00:31:50,687 --> 00:31:51,973 ¿Oh, no? -No. 311 00:31:52,272 --> 00:31:54,005 Entonces llama a un médico. 312 00:31:54,189 --> 00:31:55,267 ¿A esta hora tan tardía? 313 00:31:55,308 --> 00:31:57,694 A esta hora tardía despertaron a mi familia. 314 00:31:59,907 --> 00:32:01,267 Como desées. 315 00:32:01,569 --> 00:32:04,058 ¿Puedo sugerirle que pregunte? ¿Senior Graciano vendrá a nosotros? 316 00:32:20,851 --> 00:32:22,450 Y respira profundamente. 317 00:32:32,307 --> 00:32:33,307 Y toser. 318 00:32:41,978 --> 00:32:44,029 ¿Eso es lo que llamas tos, muchacho? 319 00:32:44,108 --> 00:32:45,693 Queremos una tos real. 320 00:32:51,148 --> 00:32:52,507 Él está bien. 321 00:32:53,789 --> 00:32:55,077 Es sólo un poco tímido. 322 00:32:55,164 --> 00:32:56,444 Sí, pero sólo un poco. 323 00:32:56,925 --> 00:32:57,846 Gracias doctor. 324 00:32:57,920 --> 00:33:01,773 El hecho de que no esté tosiendo en este momento no significa significa necesariamente que no volverá a empezar cuando nos hayamos ido. 325 00:33:02,484 --> 00:33:05,773 Ponemos a nuestros otros invitados en riesgo de una enfermedad infecciosa. 326 00:33:05,812 --> 00:33:07,012 Señor Pastore. 327 00:33:07,078 --> 00:33:09,249 es un desvanecimiento catarro bronquial. 328 00:33:10,188 --> 00:33:11,867 No es contagioso. 329 00:33:12,655 --> 00:33:14,827 ¿Ni siquiera acústicamente contagioso? 330 00:33:15,458 --> 00:33:16,818 Ni siquiera eso. 331 00:33:24,569 --> 00:33:28,475 Me disculpo por Esta perturbación nocturna. 332 00:33:28,603 --> 00:33:30,672 ¿Puedo suponer que esto ¿Es el final del caso? 333 00:33:30,684 --> 00:33:32,364 Pero claro. 334 00:33:32,416 --> 00:33:33,776 Bien por usted, señora. 335 00:33:35,296 --> 00:33:36,295 Buenas noches. 336 00:34:04,531 --> 00:34:05,850 ¿La manejarías? 337 00:34:05,875 --> 00:34:08,207 No, no, ya vienen. Quiero decir... 338 00:34:10,642 --> 00:34:12,531 ¿Qué quieres decir con que el médico dijo que está sano? 339 00:34:12,814 --> 00:34:15,080 no puedo dormir... ...mi hijo que es contagioso... 340 00:34:18,300 --> 00:34:19,819 Por favor ven... 341 00:34:20,144 --> 00:34:21,144 Te lo ruego. 342 00:34:21,496 --> 00:34:22,615 Te lo prometo... 343 00:34:22,694 --> 00:34:24,374 ¡Eso tiene consecuencias! 344 00:34:25,367 --> 00:34:27,101 ¿Dónde naciste y creciste? 345 00:34:27,133 --> 00:34:28,667 En Bérgamo. -Oh, una ciudad maravillosa. 346 00:34:48,589 --> 00:34:49,709 ¿Eso es todo? 347 00:34:52,571 --> 00:34:53,571 2.20 por favor. 348 00:35:16,140 --> 00:35:18,042 ¿Alguna vez has visto cantar a un pez? 349 00:35:18,223 --> 00:35:19,223 No. 350 00:35:50,811 --> 00:35:53,410 Hay que tener mucho cuidado con esto. 351 00:35:53,815 --> 00:35:55,415 De lo contrario los matarás. 352 00:35:56,688 --> 00:35:58,531 Pero si sueltas ellos en el agua otra vez 353 00:35:59,696 --> 00:36:01,562 ¿Puedes pedir un deseo? 354 00:36:05,366 --> 00:36:06,365 Gracias. 355 00:36:16,727 --> 00:36:18,421 Son maravillosos. -Muy bonito... 356 00:36:19,058 --> 00:36:21,056 Mamá, hay un pez. mujer que es muy extraña. 357 00:36:21,256 --> 00:36:22,656 ¿Mujer pez? ¿Una extraña mujer pez? 358 00:36:22,681 --> 00:36:23,392 ¿Qué hizo ella? 359 00:36:23,555 --> 00:36:25,614 ¿A qué te refieres? ¿Y por qué es extraño? 360 00:36:34,875 --> 00:36:39,162 Toma, pide un deseo. -Creo que el tiempo está empeorando otra vez. 361 00:36:40,578 --> 00:36:41,938 Aquí y tú también. 362 00:36:57,310 --> 00:36:58,670 ¿Qué es esto? 363 00:37:14,839 --> 00:37:16,904 ¿Qué es eso? ¿Qué es? -Una abeja. 364 00:37:20,413 --> 00:37:21,412 Flores. 365 00:37:28,718 --> 00:37:30,784 Un telegrama para usted profesor. 366 00:37:33,801 --> 00:37:34,801 Gracias. 367 00:37:35,147 --> 00:37:37,147 Un telegrama del ministro de cultura 368 00:37:45,715 --> 00:37:48,146 Gracias por aceptar el invitación a dar una conferencia... 369 00:37:48,185 --> 00:37:51,179 Estoy deseando que llegue volverte a ver...etc.etc. 370 00:37:52,307 --> 00:37:53,427 Mira aquí. 371 00:37:53,815 --> 00:37:57,382 "Hay un profundo silencio en el agua, el mar reposa sin movimiento..." 372 00:37:58,007 --> 00:38:01,846 "y el patrón ve la suave emerge por todos lados con tristeza." 373 00:38:01,880 --> 00:38:03,180 Muy misterioso. 374 00:38:03,220 --> 00:38:05,019 Este es Goethe, querido. 375 00:38:07,496 --> 00:38:09,096 Buenos días, signore. 376 00:38:09,145 --> 00:38:12,696 Signore Fuhrmann, por favor deje déjame saber si te conviene... 377 00:38:12,768 --> 00:38:15,190 entonces alguien me ayudará se trasladan a la dependencia. 378 00:38:17,190 --> 00:38:19,533 ¿Qué quieres decir? -Oh. 379 00:38:20,076 --> 00:38:22,373 Pensé que esta noche ellos había encontrado una solución. 380 00:38:22,475 --> 00:38:24,481 Si hablas de mi hijo tos, ya conoces al doctor 381 00:38:24,497 --> 00:38:27,184 ha gobernado absolutamente eliminar cualquier riesgo de infección. 382 00:38:27,460 --> 00:38:32,323 Sí, eso es cierto, pero piensa. sobre los efectos secundarios acústicos. 383 00:38:34,578 --> 00:38:37,295 Hablaré con el señor Rigaciano sobre esto. -No está en la Cámara. 384 00:38:37,757 --> 00:38:39,641 ¿Y cuándo puedo hablar con él? -Su Excelencia. 385 00:38:39,727 --> 00:38:40,711 ¿Cuándo vuelve a la casa? 386 00:38:40,837 --> 00:38:42,356 No lo sé. 387 00:38:52,113 --> 00:38:54,379 No puedo expresar lo feliz que estoy... 388 00:38:54,472 --> 00:38:57,736 que tienes decidió quedarse con nosotros. 389 00:39:00,253 --> 00:39:02,919 Siempre canté en esta sala. 390 00:39:34,250 --> 00:39:35,930 Le gusta mucho. 391 00:39:37,214 --> 00:39:39,651 En realidad. Me gusta. 392 00:39:45,803 --> 00:39:47,869 Primero desempaque la maleta. 393 00:39:48,066 --> 00:39:51,470 Y por favor llámame si necesitas algo. 394 00:39:51,589 --> 00:39:55,429 Y luego puedo mostrarte alrededor de la casa si quieres. 395 00:39:55,487 --> 00:39:56,487 Gracias. 396 00:40:17,789 --> 00:40:19,149 Sí, ahí estamos. 397 00:40:21,140 --> 00:40:22,739 ¿Te gusta? -¿A usted? 398 00:40:36,062 --> 00:40:37,342 Él gana. 399 00:40:43,702 --> 00:40:45,635 La vista es mucho mejor. 400 00:40:47,890 --> 00:40:48,890 Sí. 401 00:41:01,344 --> 00:41:04,567 Puccini en el estreno de Madame Butterfly. 1904 402 00:41:06,094 --> 00:41:09,166 En ese momento el público estaba todavía completamente abrumado. 403 00:41:10,656 --> 00:41:12,335 Sufrió mucho. 404 00:41:13,650 --> 00:41:14,775 Tiene una dedicatoria, ¿lo ves? 405 00:41:22,343 --> 00:41:25,008 Pero, por supuesto, eso fue mucho más tarde. 406 00:41:26,555 --> 00:41:28,422 Después del escándalo con Elvira. 407 00:41:32,892 --> 00:41:35,359 Puccini en el área metropolitana de Nueva York. 408 00:41:36,470 --> 00:41:40,373 En diciembre de 1910 se estrenó de "La fanciulla del Oeste". 409 00:41:43,372 --> 00:41:45,438 Dirigió Arthuro Tostanini. 410 00:41:47,569 --> 00:41:49,301 Fue un gran éxito. 411 00:41:59,178 --> 00:42:03,197 Y el estreno de "Il Taberro" fue en 1918. 412 00:42:05,717 --> 00:42:07,436 Le ayudé a componer. 413 00:42:09,795 --> 00:42:11,595 Me enseñó mucho. 414 00:42:13,959 --> 00:42:15,892 Y yo estuve a su lado. 415 00:42:20,702 --> 00:42:22,256 Me dio la puntuación. 416 00:42:22,901 --> 00:42:25,120 También con una dedicación muy personal. 417 00:42:42,062 --> 00:42:45,339 El que vivió para el amor muere por amor. 418 00:43:19,011 --> 00:43:22,026 ¿Crees que Puccini fue realmente su amante? -Sí. 419 00:43:23,588 --> 00:43:26,788 Aparentemente eso no molestar a Anoglieri en absoluto. -No. 420 00:43:27,031 --> 00:43:28,611 Extraño. -Sí. 421 00:43:32,510 --> 00:43:34,550 No deberíamos habernos quedado en el Gran Hotel por más tiempo. 422 00:43:37,284 --> 00:43:39,035 Tú eras de la misma opinión. 423 00:43:41,367 --> 00:43:44,167 es todo muy diferente de lo que había imaginado. 424 00:43:45,418 --> 00:43:46,538 Sí lo sé. 425 00:43:49,131 --> 00:43:52,700 Pero tienes que admitir que resultó resulta ser una pequeña y extraña aventura. 426 00:44:48,047 --> 00:44:50,990 Lo siento. -¿Puedo pasar por aquí, por favor? Gracias. 427 00:45:19,689 --> 00:45:21,369 ¿Puedo pasar, por favor? 428 00:45:21,566 --> 00:45:22,606 Ven rápido. 429 00:45:22,735 --> 00:45:24,335 Vamos, deja paso. 430 00:45:24,359 --> 00:45:25,359 Francisco. 431 00:46:13,653 --> 00:46:15,253 Lisiana y Marcello 432 00:46:33,398 --> 00:46:35,078 Está borracho. 433 00:46:43,503 --> 00:46:44,783 Señores, Señoris 434 00:46:46,860 --> 00:46:49,369 Hace algún tiempo un gran periódico afirmaba... 435 00:46:50,417 --> 00:46:54,129 actualmente solo hay dos grandes artistas en Italia... 436 00:46:56,692 --> 00:46:57,692 Elenore Raduse 437 00:46:58,848 --> 00:47:00,448 ¿Quién más? 438 00:47:01,706 --> 00:47:02,986 Y yo mismo. 439 00:47:04,835 --> 00:47:08,319 Y podríamos ambos jugar juntos pronto. 440 00:47:09,132 --> 00:47:10,812 En Romeo y Julieta. 441 00:47:14,457 --> 00:47:17,123 En Roma me llaman fenómeno. 442 00:47:18,681 --> 00:47:21,929 Los más altos dignatarios me honraron con su visita. 443 00:47:21,992 --> 00:47:23,725 ¡Un fenómeno físico! 444 00:47:23,960 --> 00:47:25,480 ¿Quién dijo eso? 445 00:47:29,768 --> 00:47:30,768 ¿Mmm? 446 00:47:32,422 --> 00:47:33,421 ¿OMS? 447 00:47:34,969 --> 00:47:35,969 ¿Qué? 448 00:47:36,592 --> 00:47:39,739 Tan valiente a mis espaldas y ahora de repente... 449 00:47:40,303 --> 00:47:40,960 Tímido. 450 00:47:41,845 --> 00:47:43,365 Yo dije eso. 451 00:47:54,920 --> 00:47:56,560 Bravo. Me gustas. 452 00:47:57,847 --> 00:47:59,816 ¿Cómo te llamas? -Marco. 453 00:48:02,176 --> 00:48:03,855 Dame tu mano Marco. 454 00:48:08,093 --> 00:48:12,193 todos sabemos que La juventud es muy impetuosa. 455 00:48:14,467 --> 00:48:17,066 Pero recuerda Marco, el tiempo vuela. 456 00:48:21,534 --> 00:48:23,213 Muy bien. me gusta eso 457 00:48:38,498 --> 00:48:39,498 Se agradecido. 458 00:48:40,702 --> 00:48:43,458 Tu madre y tu padre Murieron juntos en la cama. 459 00:48:44,096 --> 00:48:46,996 Ninguno de ellos alguna vez tuve que estar solo. 460 00:48:57,250 --> 00:49:00,321 ¿Qué le acaba de decir? -No lo sé. 461 00:49:10,232 --> 00:49:11,232 Y ahora. 462 00:49:12,393 --> 00:49:14,821 Por favor elige uno de tus objetos personales... 463 00:49:14,864 --> 00:49:17,981 y mientras me alejo de ellos 464 00:49:19,395 --> 00:49:21,261 se lo entrega a Cristiana. 465 00:49:53,648 --> 00:49:56,215 Y él le dijo todo sobre su pasado... 466 00:49:56,278 --> 00:49:57,344 y todo era verdad. 467 00:49:57,462 --> 00:49:59,251 Eso no es un problema en un pueblo tan pequeño como este. 468 00:49:59,786 --> 00:50:01,422 Pero él no podía saberlo. 469 00:50:02,125 --> 00:50:04,719 La mano es fuerte pero la voluntad es débil. 470 00:50:05,086 --> 00:50:07,419 ¿Qué más hizo? 471 00:50:07,788 --> 00:50:09,927 Ese alguien le sacó la lengua. 472 00:50:10,256 --> 00:50:11,256 Ah, ah, ah 473 00:50:12,065 --> 00:50:13,585 Y Marcello tiene... 474 00:50:13,667 --> 00:50:16,284 Y Gipola conjuró una moneda fuera del aire con pura fuerza de voluntad 475 00:50:16,309 --> 00:50:17,253 ¿Cuál era su nombre? 476 00:50:17,293 --> 00:50:18,293 Gipola 477 00:50:18,357 --> 00:50:19,544 Y Cristiana bailó. 478 00:50:20,186 --> 00:50:21,552 Mira, te lo mostraré. 479 00:50:23,446 --> 00:50:25,246 No hay nada más hermoso... 480 00:50:27,044 --> 00:50:28,043 bella. 481 00:50:29,681 --> 00:50:31,041 Señor Rittmeister. 482 00:50:31,706 --> 00:50:33,864 En la próxima semana estará dando una gran actuación. 483 00:50:33,841 --> 00:50:34,675 ¿Podemos irnos? 484 00:50:34,777 --> 00:50:36,457 Vamos a ver. -Buen día. 485 00:50:51,627 --> 00:50:52,666 Buen día. 486 00:50:57,556 --> 00:51:00,176 Ella es encantadora, ¿no? - Sí, claro. 487 00:51:01,578 --> 00:51:03,098 ¿Azúcar, cariño? 488 00:51:03,348 --> 00:51:05,268 No, no. -¿No? 489 00:51:31,956 --> 00:51:33,476 Mañana. -Buenos días 490 00:51:35,118 --> 00:51:39,061 Dile a mis padres lo genial que es. era. Papá es un cínico terrible. 491 00:51:39,086 --> 00:51:41,929 Me gustó, fue extraño, pero me gustó. 492 00:51:42,048 --> 00:51:43,020 Escuchas a papá. 493 00:51:43,099 --> 00:51:45,638 Signore Cipolle Preocupa un poco a tu tía. 494 00:51:45,976 --> 00:51:48,658 Yo también sé por qué, él. hipnotizó a un policía. 495 00:51:48,830 --> 00:51:51,756 Estoy seguro de que el policía simplemente siguió el juego. 496 00:51:51,991 --> 00:51:53,905 Pero luego jugó muy convincentemente. 497 00:51:53,986 --> 00:51:57,000 Algo sale de esto Hombre, es tan repulsivamente feo. 498 00:51:57,065 --> 00:51:58,750 Pero sólo a primera vista 499 00:51:58,844 --> 00:52:00,044 Sí. -Eso es cierto. 500 00:52:00,408 --> 00:52:04,055 Después de un corto tiempo lo harás cree que es un hombre irresistible 501 00:52:05,281 --> 00:52:08,736 Al parecer tiene encantado todas las damas en esta mesa. 502 00:52:40,415 --> 00:52:42,282 Helado, viene el heladero. 503 00:54:14,519 --> 00:54:15,519 helado 504 00:54:23,224 --> 00:54:25,660 Querido Mario, no encuentras una persona como tú muy a menudo. 505 00:54:30,993 --> 00:54:32,860 Siempre eres tan bueno con nosotros. 506 00:54:36,886 --> 00:54:37,885 ¿Y? 507 00:54:39,348 --> 00:54:41,801 ¿Tu padre y ¿Madre disfruta las vacaciones? 508 00:54:42,035 --> 00:54:44,368 Todos nos sentimos muy cómodos aquí. 509 00:54:46,668 --> 00:54:48,268 Descansando en la playa. 510 00:54:49,024 --> 00:54:51,623 Con todos esos hermosos cuerpos bronceados. 511 00:54:56,490 --> 00:54:58,174 Es muy guapo tu joven amigo. 512 00:54:58,972 --> 00:55:00,012 y tu mario 513 00:55:03,173 --> 00:55:06,920 las chicas deben ser terriblemente detrás de ti. ¿No? 514 00:55:07,022 --> 00:55:10,864 ¿Hay cierta chica que ¿Tu cariño no regresa? 515 00:55:12,327 --> 00:55:14,860 Entonces te presentamos bajo la luz adecuada. 516 00:55:16,861 --> 00:55:18,728 Y encantar a todas las chicas. 517 00:55:22,283 --> 00:55:23,283 ¿Qué es esto? 518 00:55:25,164 --> 00:55:26,964 La piedra del desenmascaramiento. 519 00:55:30,277 --> 00:55:31,317 La verdad. 520 00:56:50,248 --> 00:56:54,791 Mamá, papá, hace una hora dijiste Pronto iríamos a la playa. 521 00:57:26,908 --> 00:57:28,588 Nadar a casa de nuevo. 522 00:57:29,414 --> 00:57:31,671 Nadar a casa y hacer mi deseo hecho realidad. 523 00:58:04,949 --> 00:58:06,629 ¡Maldita bruja alemana! 524 00:58:07,777 --> 00:58:08,527 ¡Estúpido manatí! 525 00:58:08,552 --> 00:58:09,277 ¡Je! 526 00:58:11,086 --> 00:58:12,606 ¡Detener! ¡Detener! 527 00:58:14,865 --> 00:58:15,904 ¡Fuera de aquí! 528 00:58:16,870 --> 00:58:19,336 Sal de aquí, esta es nuestra playa. 529 00:58:21,124 --> 00:58:22,961 ¡Cobardes, lo conseguiréis! 530 00:58:23,071 --> 00:58:24,071 Sal de aquí. 531 00:58:24,163 --> 00:58:25,770 No tengo miedo. -Piérdase. 532 00:58:26,271 --> 00:58:27,537 Sal de aquí. 533 00:58:27,632 --> 00:58:29,964 Sal de nuestra playa. 534 00:58:30,000 --> 00:58:31,269 No, déjame en paz. 535 00:58:31,394 --> 00:58:33,388 ¿No escuchaste? para salir de aquí? 536 00:58:33,412 --> 00:58:34,126 Au. 537 00:58:34,314 --> 00:58:36,508 Ya es suficiente, espero que lo hayas entendido. 538 00:59:56,869 --> 00:59:58,549 Este es un extranjero. 539 00:59:59,197 --> 01:00:02,029 Ella es una sucia, desnuda, extranjero repugnante. 540 01:00:02,103 --> 01:00:03,370 Deja de decir eso, por favor. 541 01:00:03,488 --> 01:00:04,761 No tienes permitido hacer eso aquí. 542 01:00:04,853 --> 01:00:06,750 ¿Quién te pidió siquiera que vinieras aquí? 543 01:00:09,002 --> 01:00:10,802 ¿Qué pasó aquí? 544 01:00:11,092 --> 01:00:14,355 Los niños sólo tiraron arena un poco no paso nada 545 01:00:14,523 --> 01:00:15,963 ¡Simplemente escandaloso! 546 01:00:16,883 --> 01:00:19,437 Es una playa pública. Obtener ¡Vestido inmediatamente! 547 01:00:20,070 --> 01:00:21,069 ¿Qué? 548 01:00:21,294 --> 01:00:22,694 Aquí está su traje de baño. 549 01:00:22,968 --> 01:00:24,389 Vamos, ponte eso ahora mismo. -Sí. 550 01:00:24,632 --> 01:00:26,432 Deberías darle una paliza. 551 01:00:49,489 --> 01:00:50,489 ¿Desnudo? 552 01:00:52,771 --> 01:00:54,971 Todo esto es muy lamentable. 553 01:00:55,183 --> 01:00:57,516 Es una cuestión de perspectiva. 554 01:00:59,892 --> 01:01:00,892 Pero... 555 01:01:01,546 --> 01:01:02,906 De todos modos... 556 01:01:03,934 --> 01:01:07,773 ... nos gusta pensar en Bañarse "en la naturaleza", en Italia... 557 01:01:07,888 --> 01:01:10,417 ...está estrictamente prohibido. 558 01:01:13,799 --> 01:01:16,676 Lamentablemente, con esta promiscuidad, tu hija tiene... 559 01:01:16,772 --> 01:01:21,181 infringido la decencia común de nuestros honorables ciudadanos, y también los míos. 560 01:01:23,605 --> 01:01:25,072 Ella violó la ley. 561 01:01:29,032 --> 01:01:30,031 Perturbación de la paz. 562 01:01:30,102 --> 01:01:31,782 Depravación moral. 563 01:01:32,375 --> 01:01:33,575 Depravación moral. 564 01:01:33,600 --> 01:01:34,910 Vamos, Prefecto... 565 01:01:35,121 --> 01:01:38,064 si lo sé lo sé Lo sé, lo sé. 566 01:01:38,329 --> 01:01:39,329 Pero... 567 01:01:39,409 --> 01:01:42,075 La máquina legislativa apenas está en marcha. 568 01:01:43,279 --> 01:01:44,319 Yo quería... 569 01:01:44,809 --> 01:01:50,479 ...podríamos olvidarnos de esto importa, pero me temo que tengo las manos atadas. 570 01:01:55,325 --> 01:01:57,005 Una pura formalidad. 571 01:02:14,720 --> 01:02:15,720 Grazie. 572 01:02:20,913 --> 01:02:22,193 ¿puedo preguntar? 573 01:02:23,842 --> 01:02:27,809 Tu pequeño aporte a este asunto de, digamos,... 574 01:02:28,383 --> 01:02:30,183 ¿Cincuenta liras a pagar? 575 01:02:30,636 --> 01:02:34,667 El precio de un par de zapatos, Zapatos italianos de alta calidad, por supuesto. 576 01:02:36,687 --> 01:02:40,334 Por supuesto que no preocuparse por un recibo. 577 01:02:40,760 --> 01:02:41,960 Yo tampoco. 578 01:03:00,039 --> 01:03:01,039 Muy bonito, ¿no? 579 01:03:45,826 --> 01:03:47,025 Jo, lo mejor. 580 01:04:11,360 --> 01:04:15,007 Papá, ¿por qué dijeron? ¿Qué malas palabras me has dicho? 581 01:04:16,298 --> 01:04:19,097 Porque no se les ocurrió nada mejor. 582 01:04:19,556 --> 01:04:23,384 Y como los italianos actualmente pasando por una fase en la que... 583 01:04:23,455 --> 01:04:25,454 ¿Y qué tipo de fase es esa? 584 01:04:26,650 --> 01:04:29,786 digamos que esto es algo así como una enfermedad. 585 01:04:29,847 --> 01:04:32,662 No necesariamente agradable, pero tampoco necesariamente algo serio. 586 01:04:32,772 --> 01:04:34,372 ¿Algo como gasolina? 587 01:04:34,533 --> 01:04:35,595 Sí, más o menos. 588 01:04:40,776 --> 01:04:42,135 ¡Cierra la puerta Stefan! 589 01:04:42,141 --> 01:04:43,140 ¡Salir! 590 01:04:44,297 --> 01:04:45,788 ¡Fuera, lárgate! 591 01:04:45,976 --> 01:04:50,000 ¿Por qué entonces? Corriste desnudo la playa también. Y entonces todos lo vieron. 592 01:04:50,113 --> 01:04:51,471 No me importa. -¿Quién te ha dicho eso? 593 01:04:51,604 --> 01:04:53,104 Toda la ciudad está hablando de ello. 594 01:04:53,222 --> 01:04:54,753 Basta, Stefan, déjala en paz. 595 01:04:55,711 --> 01:04:56,742 No lo entiendo. 596 01:04:57,518 --> 01:04:59,603 ¿Por qué volviste allí? 597 01:04:59,990 --> 01:05:02,048 Aquí tenemos un playa para nosotros solos. 598 01:05:02,996 --> 01:05:05,206 ¿Por qué tiraron? arena hacia mí, papá? 599 01:05:05,261 --> 01:05:06,486 No deberían haberlo hecho. 600 01:05:06,557 --> 01:05:08,533 Pero siempre debes ser decente. 601 01:05:08,754 --> 01:05:11,987 ¿Qué dirías si tu madre? ¿Se desnuda en presencia de extraños? 602 01:05:12,012 --> 01:05:13,467 Sería un buen cambio. 603 01:05:13,593 --> 01:05:14,771 Eso no es nada gracioso, Stefan. 604 01:05:15,527 --> 01:05:17,386 ¿Viste el mirar sus caras? 605 01:05:17,678 --> 01:05:18,425 En efecto. 606 01:05:18,574 --> 01:05:22,487 Hicieron una mueca de sorpresa cuando ¡Vi este estante terriblemente delgado! 607 01:05:22,537 --> 01:05:26,185 En cualquier caso, no soy un ¡pudín asqueroso como tú! 608 01:06:00,522 --> 01:06:03,663 ¿Te importa si vamos? ¿Salir a la terraza más tarde? 609 01:06:03,788 --> 01:06:05,787 ¿Para ver los fuegos artificiales? 610 01:06:05,843 --> 01:06:07,123 Por supuesto que no. 611 01:06:07,439 --> 01:06:09,172 Aquí, amigable y ruidoso. 612 01:06:12,120 --> 01:06:15,464 Que Dios siempre tenga misericordia sobre el nuevo prefecto y bendito sea... 613 01:06:15,489 --> 01:06:17,624 Y te deseamos felicidad y una larga vida. 614 01:06:18,402 --> 01:06:21,677 Y nos deseamos que Torre de Vignere... 615 01:06:22,762 --> 01:06:23,762 A un... 616 01:06:25,805 --> 01:06:27,485 A un paraíso para... 617 01:06:27,795 --> 01:06:29,759 A un, un, eh... 618 01:06:29,884 --> 01:06:32,018 convertirse en un paraíso para los niños. 619 01:06:40,378 --> 01:06:42,057 Por favor, espera. 620 01:06:52,823 --> 01:06:54,422 Prefecto, las flores. 621 01:06:56,898 --> 01:06:57,898 Aquí tienes. 622 01:06:58,505 --> 01:06:59,505 Gracias. 623 01:07:00,782 --> 01:07:01,782 Gracias. 624 01:07:04,427 --> 01:07:06,525 Gracias, gracias a todos. 625 01:07:22,229 --> 01:07:23,909 Gracias chicos, es bueno. 626 01:07:24,211 --> 01:07:28,478 Sígueme es hora de hacer retroceder al enemigo al mar. 627 01:07:31,309 --> 01:07:32,616 Alcalde, por favor. 628 01:07:32,640 --> 01:07:34,000 ¡Padre, sígueme! 629 01:07:49,505 --> 01:07:51,504 Es tan lindo, ¿verdad? 630 01:07:54,466 --> 01:07:57,132 Aquí viene el orgullo del Gran Hotel. 631 01:07:58,118 --> 01:07:59,398 Mi cumplido. 632 01:07:59,887 --> 01:08:01,498 Aún así logramos llegar hasta aquí. 633 01:08:02,640 --> 01:08:03,640 Bravo. 634 01:08:04,081 --> 01:08:07,089 ¿Por qué fue hecho? ¿el nuevo director? 635 01:08:07,203 --> 01:08:09,108 ¿Ha hablado con el signor Cassiano? 636 01:08:09,171 --> 01:08:12,037 Se fue sin despedirse. 637 01:08:46,933 --> 01:08:50,109 Más de 28 misiles, los últimos modelos. 638 01:08:50,926 --> 01:08:52,351 ... tiene una barriga tan grande... 639 01:08:52,397 --> 01:08:54,900 Ocupen sus posiciones. 640 01:08:54,922 --> 01:08:57,455 Bueno, tomen sus posiciones. Vamos. 641 01:08:57,818 --> 01:09:00,294 Atención. Sígueme. 642 01:09:07,128 --> 01:09:09,282 Sí, él era ministro en la universidad en ese momento. 643 01:09:09,345 --> 01:09:10,388 ¿En la Universidad? Ah. 644 01:09:10,400 --> 01:09:11,216 Nunca han visto nada igual. 645 01:09:11,263 --> 01:09:12,177 Nuestro presidente. 646 01:09:13,588 --> 01:09:14,788 Muy emocionante. 647 01:09:45,250 --> 01:09:47,383 Oh Dios, ¿qué está haciendo ahora? 648 01:09:47,435 --> 01:09:48,729 Así que ya nada me sorprende. 649 01:09:48,839 --> 01:09:50,293 Pero no te acerques demasiado. 650 01:09:50,458 --> 01:09:51,658 No demasiado cerca. 651 01:09:51,962 --> 01:09:55,481 Prefecto por favor sea Cuidado, por el amor de Dios. 652 01:09:57,772 --> 01:10:00,280 Si sigue así pronto será quemado. 653 01:10:01,209 --> 01:10:02,085 Ahora no. 654 01:10:02,172 --> 01:10:05,372 Simplemente no hay forma de parar una vez que haya comenzado a moverse. 655 01:10:05,459 --> 01:10:07,724 Muy deportista tu tío. 656 01:10:07,893 --> 01:10:10,093 ¡Déjame en paz, perro estúpido! 657 01:10:12,826 --> 01:10:15,213 Vamos, hagamos las maletas y vayamos a Suiza. -¿Qué? 658 01:10:15,456 --> 01:10:16,423 ¿Por qué no? 659 01:10:16,494 --> 01:10:19,949 Llévatelo. El maldito perro me lamía todo el tiempo. 660 01:10:20,461 --> 01:10:21,636 ¿Qué hace aquí? ¡Sentarse! ¡Sentarse! 661 01:10:22,456 --> 01:10:28,614 Nos reprocharíamos eternamente si permitiéramos que un Un montón de fraudes provinciales nos alejan de aquí. 662 01:10:28,724 --> 01:10:32,914 Aparte de eso, el ministro de La educación organizó una recepción para mí. 663 01:10:33,227 --> 01:10:34,794 ¿No puedes cancelar eso? 664 01:10:34,990 --> 01:10:38,062 Ja, y arriesgarme a escándalo internacional? 665 01:10:43,477 --> 01:10:45,156 ¿A quién perteneces? 666 01:10:53,660 --> 01:10:55,340 Me asustan. 667 01:10:56,099 --> 01:10:57,618 Entonces ven conmigo. 668 01:10:57,988 --> 01:11:01,060 Podríamos visitar el museos al día siguiente. 669 01:11:03,868 --> 01:11:06,768 no hay nada tener miedo. 670 01:11:09,749 --> 01:11:10,749 Bravo. 671 01:11:16,784 --> 01:11:18,464 ¿No es fabuloso? 672 01:11:20,446 --> 01:11:21,726 deja que llueva 673 01:11:43,536 --> 01:11:45,740 Tendrás que mudarte. -Entonces hazlo tú mismo. 674 01:11:46,131 --> 01:11:47,810 Teatro tonto de aficionados. 675 01:11:49,362 --> 01:11:51,042 ¿Cómo se vuelven coloridos? 676 01:11:51,779 --> 01:11:52,779 Productos químicos. 677 01:11:54,893 --> 01:11:55,893 Majestad. 678 01:12:06,050 --> 01:12:08,504 Será mejor que tomemos unos pasos atrás. 679 01:12:08,637 --> 01:12:10,317 Espera un momento. 680 01:12:14,966 --> 01:12:18,102 ... pero ellos piensan es sólo un juego aquí. 681 01:13:23,109 --> 01:13:26,245 ¿alguna vez has estado aquí durante una tormenta? 682 01:13:31,437 --> 01:13:33,117 Es abrumador. 683 01:13:34,245 --> 01:13:37,317 El agua y el aire son casado apasionadamente. 684 01:13:40,323 --> 01:13:42,003 ¿Te asusté? 685 01:13:42,467 --> 01:13:44,147 Lo lamento. 686 01:13:44,887 --> 01:13:46,566 Vengo aquí a menudo. 687 01:13:47,116 --> 01:13:49,271 Pero tal vez prefieras ¿Estar aquí solo? 688 01:13:52,018 --> 01:13:54,034 Simplemente no creí que hubiera nadie aquí arriba. 689 01:13:54,613 --> 01:13:55,893 Sí lo entiendo. 690 01:13:57,452 --> 01:14:00,247 Me dijeron que la torre de Venus solía estar. 691 01:14:00,506 --> 01:14:03,927 Sí, mi marido me dijo que cuando Estábamos aquí por primera vez. 692 01:14:04,576 --> 01:14:06,976 El profesor educado y respetado. 693 01:14:10,376 --> 01:14:12,641 ¿Qué te dijo sobre la torre? 694 01:14:12,794 --> 01:14:15,194 Excepto que él estaba parado aquí. 695 01:14:18,657 --> 01:14:19,657 Bueno 696 01:14:20,521 --> 01:14:22,466 no hay mucho más que decir al respecto. 697 01:14:26,457 --> 01:14:29,592 No fue tan impresionante como la catedral de Colonia. 698 01:14:30,947 --> 01:14:33,281 No tan famosa como la Torre Eiffel. 699 01:14:33,386 --> 01:14:36,393 No tan envuelto en misterio como la torre de Pisa. 700 01:14:37,085 --> 01:14:38,335 Una humilde torre. 701 01:14:39,501 --> 01:14:41,821 Pero, no obstante 702 01:14:42,479 --> 01:14:44,612 Un monumento en honor a Venus. 703 01:14:50,483 --> 01:14:52,131 Mis hijos van a hacer un paseo en barco. 704 01:14:52,201 --> 01:14:53,881 No les pasa nada. 705 01:14:57,728 --> 01:15:01,055 ¿Te has sentido cómodo? en Torre di Venere hasta ahora? 706 01:15:03,289 --> 01:15:08,679 ¿Habló también el famoso profesor del hombre de Venus? -No. 707 01:15:09,932 --> 01:15:11,612 ¿Estás interesado en eso? -Sí. 708 01:15:11,854 --> 01:15:13,533 Su nombre era Vulcano. 709 01:15:14,133 --> 01:15:17,383 En medio de lo admirable, inmaculadamente admirable... 710 01:15:17,762 --> 01:15:20,058 Él era el único feo para los inmortales. 711 01:15:20,360 --> 01:15:22,294 Y cojeaba de una pierna. 712 01:15:22,643 --> 01:15:24,049 En su... 713 01:15:25,166 --> 01:15:29,414 habia sirvientes en su taller... 714 01:15:30,415 --> 01:15:32,366 que él mismo había forjado en oro. 715 01:15:35,011 --> 01:15:37,211 Vulcano era el dios del fuego. 716 01:15:37,543 --> 01:15:39,815 Especialmente en su elemento destructivo. 717 01:15:40,144 --> 01:15:44,048 Y en cuanto a su esposa, la venerada diosa del amor... 718 01:15:47,000 --> 01:15:48,360 Ella era una puta. 719 01:15:53,592 --> 01:15:56,185 Y ha llegado tu deseo ¿Es cierto, señora Fuhrmann? 720 01:15:56,260 --> 01:15:57,094 No lo sé todavía. 721 01:15:57,383 --> 01:16:01,086 Antes de que se puedan cumplir los deseos, Hay que aprender a reconocer con claridad. 722 01:16:01,864 --> 01:16:04,776 Pero tal vez entonces ya no desearía que pudieran hacerse realidad. 723 01:16:06,066 --> 01:16:08,066 ¿Puedes ver todo claramente? 724 01:16:15,009 --> 01:16:18,719 Podría mostrarte cosas que ni siquiera te atreves a soñar. 725 01:16:21,202 --> 01:16:23,468 Un regalo extraordinario. -¿Regalo? 726 01:16:24,081 --> 01:16:26,510 Prefiero llamarlo maldición. -¿Por qué eso? 727 01:16:27,710 --> 01:16:31,631 Porque sé que todos El corazón late al mismo ritmo patético. 728 01:16:37,180 --> 01:16:39,180 La encantadora señora Fuhrmann... 729 01:16:39,693 --> 01:16:41,629 A menudo has estado aquí con tu amado esposo. 730 01:16:45,063 --> 01:16:46,743 Ahora vienes solo. 731 01:16:53,923 --> 01:16:54,946 Me tengo que ir ahora. 732 01:16:56,466 --> 01:16:57,466 Por supuesto. 733 01:17:22,815 --> 01:17:26,782 Y es por eso que creo Hemos llegado a un punto ahora... 734 01:17:27,238 --> 01:17:31,005 donde es bastante concebible que cada paso más... 735 01:17:31,450 --> 01:17:36,161 tiene un carácter dramático y efecto duradero en nuestro futuro. 736 01:17:37,550 --> 01:17:40,942 Justo anteayer yo Estaba en una playa con mi familia. 737 01:17:42,348 --> 01:17:47,275 Y mi hija la limpió. traje de baño de arena y tierra en el mar. 738 01:17:47,729 --> 01:17:50,736 ella es una inocente niña de ocho años. 739 01:17:50,938 --> 01:17:57,015 Sin embargo, la desnudez del niño enfureció al gente por lo demás indiferente con disgusto. 740 01:17:57,279 --> 01:18:03,666 Había algo, y no puedo simplemente decir una poco, bárbaro en la hostilidad de la multitud. 741 01:18:03,931 --> 01:18:07,540 Lo cual mi hija reprendió. Un niño inocente. 742 01:18:07,940 --> 01:18:12,931 No estoy mencionando esto sólo porque Fue tan impactante para mi hija y su madre... 743 01:18:13,198 --> 01:18:16,377 Me parece que esto también significa un avance... 744 01:18:16,622 --> 01:18:21,566 Intolerancia y fanatismo cada vez mayores. que poco a poco se extendió por toda Europa. 745 01:18:22,661 --> 01:18:24,261 Eso me preocupa. 746 01:18:27,861 --> 01:18:30,728 Finalmente, permítanme hacer una pregunta. 747 01:18:30,971 --> 01:18:35,130 ¿Cuál es el escritor? responsabilidad en este momento? 748 01:18:36,383 --> 01:18:39,483 Quiero decir que es su deber enfrentarse al mundo... 749 01:18:40,129 --> 01:18:43,969 Para transmitir sus hallazgos a todos los demás sin adornos. 750 01:18:45,316 --> 01:18:48,713 Él debería estar frente a esos. que vuelven a agitar a las masas... 751 01:18:48,821 --> 01:18:53,335 Lo que podría tener consecuencias desastrosas e imprevisibles. consecuencias para personas inocentes. 752 01:18:55,220 --> 01:18:58,419 Que se vuelva contra hedonismo creciente... 753 01:18:58,580 --> 01:19:02,274 contra la brutalidad que amenaza la integridad del individuo. 754 01:19:03,484 --> 01:19:07,131 que a su vez tiembla los fundamentos de la sociedad. 755 01:19:07,740 --> 01:19:13,307 Y eso a su vez resultaría en última instancia en la observancia de la inviolabilidad de la vida. 756 01:19:15,949 --> 01:19:20,236 Y también debe hacerlo en interés por decencia, por amor... 757 01:19:21,525 --> 01:19:24,157 En interés de la supervivencia de la raza humana... 758 01:19:24,740 --> 01:19:27,407 Asegúrate siempre de que la muerte... 759 01:19:30,274 --> 01:19:31,274 la muerte... 760 01:19:32,831 --> 01:19:35,607 Nunca puedo tomar un lugar dominante... 761 01:19:35,725 --> 01:19:37,405 en nuestras mentes... 762 01:19:37,449 --> 01:19:38,569 intenciones... 763 01:19:39,164 --> 01:19:40,164 y hechos. 764 01:19:46,406 --> 01:19:49,305 Ministro, señores, ¡gracias! 765 01:19:56,157 --> 01:19:59,150 Si tienes alguna pregunta, Intentaré responderlas. 766 01:20:00,325 --> 01:20:01,909 Siempre he estado por amor. 767 01:20:02,105 --> 01:20:04,172 Parece el ministro. 768 01:20:06,129 --> 01:20:08,062 Pero profesor, amor... 769 01:20:08,897 --> 01:20:12,156 ¿Solo importa el amor? a la supervivencia humana? 770 01:20:12,473 --> 01:20:13,917 Probablemente no, pero... 771 01:20:14,352 --> 01:20:17,080 Yo diría que en el caso de crisis sociales, amor y respeto por 772 01:20:17,112 --> 01:20:21,630 Unos y otros son definitivamente más para mí que el oportunismo político. 773 01:20:21,860 --> 01:20:24,654 ¿Existe una mayor ¿Oportunista que el artista? 774 01:20:25,087 --> 01:20:27,820 Manipula, manipula su trabajo. 775 01:20:28,537 --> 01:20:30,871 Tiene un objetivo específico en mente. 776 01:20:31,162 --> 01:20:33,059 Él cincela su orden a partir del caos. 777 01:20:33,552 --> 01:20:34,732 Y cuanto más grande es el artista... 778 01:20:34,908 --> 01:20:35,501 ¡Qué razón tienen! 779 01:20:35,587 --> 01:20:37,165 más intenso es el proceso de creación. 780 01:20:37,203 --> 01:20:41,100 Depende del hecho de que el orden que lo que crea no se le escapa de las manos. 781 01:20:41,170 --> 01:20:43,437 Pero ahora creo que estás hablando... 782 01:20:43,710 --> 01:20:44,749 de talento. 783 01:20:48,420 --> 01:20:51,138 Cuando las ideas nobles vale la pena morir por 784 01:20:51,264 --> 01:20:54,209 ¿Tienen que valer? ¿Haciendo sacrificios por ellos también? 785 01:20:54,581 --> 01:20:58,509 Sí, pero el sacrificio del que estamos hablando... -La tolerancia es algo maravilloso... 786 01:20:59,329 --> 01:21:03,184 ¿Pero eso significa que nosotros ¿Abrir nuestras fronteras a todos? 787 01:21:03,239 --> 01:21:03,669 Pero... 788 01:21:03,747 --> 01:21:06,843 ¿Puedo preguntarte qué piensas? de la política de expansión? 789 01:21:06,868 --> 01:21:09,853 ¿Cómo quiere Alemania liberarse? del capital extranjero, profesor? 790 01:21:09,947 --> 01:21:12,081 ¡Por suerte tenemos nuestro Duce! 791 01:21:13,141 --> 01:21:16,632 ¿Cuándo elegirás finalmente a un Canciller de Alemania, ¿quién tiene una visión? 792 01:21:16,953 --> 01:21:18,171 ¡Quién es popular entre la gente! 793 01:21:18,202 --> 01:21:20,873 ¡Aquí no necesitamos ningún consejo liberal de los extranjeros! 794 01:21:20,951 --> 01:21:21,996 ¡Necesitamos acciones! 795 01:21:23,512 --> 01:21:25,364 Finalmente necesitamos algo de fuerza nuevamente. -Sí el poder. 796 01:21:25,436 --> 01:21:26,436 ¡Italia! 797 01:21:42,498 --> 01:21:44,365 ¿Hacia dónde va Europa? 798 01:21:44,646 --> 01:21:46,879 ¿Está todo cambiando ahora? ¿para bien o para mal? 799 01:24:24,856 --> 01:24:26,536 Nos vamos mañana. 800 01:24:32,400 --> 01:24:35,266 No puedo dejar de pensar en el señor Taciano. 801 01:24:38,248 --> 01:24:40,365 Estábamos entre sus invitados más queridos. 802 01:24:42,066 --> 01:24:46,597 Nos mimó y siempre hizo Seguro que tenemos todo lo que necesitábamos. 803 01:24:47,450 --> 01:24:49,519 Siempre ha sido muy amable con nosotros. 804 01:24:52,120 --> 01:24:53,822 "Señor Fuhrmann" 805 01:24:57,968 --> 01:24:59,648 Le gustaste mucho. 806 01:25:06,425 --> 01:25:09,024 Y cómo se veía esta noche. Eso... 807 01:25:21,345 --> 01:25:23,879 La versión oficial es un suicidio. 808 01:25:25,633 --> 01:25:26,833 ¿Crees eso? 809 01:25:30,003 --> 01:25:32,361 Buen día. -Mañana. 810 01:25:32,632 --> 01:25:34,366 ¿Podemos ir a la playa? 811 01:25:34,433 --> 01:25:37,441 Niños, vengan a tomar un momento y toma asiento. 812 01:25:50,556 --> 01:25:52,556 ¿Es esa una discusión familiar? 813 01:25:54,084 --> 01:25:55,084 Sí. 814 01:25:57,321 --> 01:26:01,146 me llamaron inesperadamente a una reunión de editores... 815 01:26:01,459 --> 01:26:02,458 Y um... 816 01:26:03,178 --> 01:26:06,763 Desafortunadamente, esto significa que tenemos salir un poco antes de lo previsto. 817 01:26:07,444 --> 01:26:08,444 ¿Cuando? 818 01:26:09,549 --> 01:26:11,939 Lo siento pero ya esta tarde. 819 01:26:12,088 --> 01:26:13,768 ¿Esta tarde ya? 820 01:26:18,805 --> 01:26:21,083 eso no es lo real razón. ¿No es así? 821 01:26:22,361 --> 01:26:22,846 No. 822 01:26:23,455 --> 01:26:25,666 Pero el mago aparece esta noche. 823 01:26:25,693 --> 01:26:28,558 ¿No podemos irnos hasta mañana? ¡Por favor! 824 01:26:35,829 --> 01:26:36,805 Por favor. 825 01:26:47,884 --> 01:26:48,884 Buenas noches. 826 01:26:48,901 --> 01:26:51,393 Tú también estás aquí. nosotros No estaba seguro de que vendrían. 827 01:27:01,104 --> 01:27:02,848 Bonna siera, agradable. -Gracias. 828 01:27:25,076 --> 01:27:26,076 A usted. 829 01:27:34,185 --> 01:27:35,943 Oh oh no ¡No me hagas nada! 830 01:27:36,184 --> 01:27:39,301 No dispares, no lo he hecho. cualquier cosa. ¡No dispares! 831 01:27:39,499 --> 01:27:40,499 No. 832 01:27:55,775 --> 01:27:58,508 Seguramente mi esposa golpearía a todos. 833 01:29:01,110 --> 01:29:02,110 ¡Saludo! 834 01:29:09,796 --> 01:29:10,996 Señores, señori 835 01:29:14,805 --> 01:29:19,529 Bonna sierra. -Bonna sierra. 836 01:29:22,745 --> 01:29:25,276 Los espectadores excepcionales son reunidos aquí esta tarde. 837 01:29:26,559 --> 01:29:29,024 Sois un público muy especial. 838 01:29:29,473 --> 01:29:32,538 Y tú nos inspiras. Sólo tu. 839 01:29:33,555 --> 01:29:34,994 Y nadie más. 840 01:29:35,180 --> 01:29:37,138 determinará el proceso de esta tarde. 841 01:29:37,945 --> 01:29:39,625 Porque participas... 842 01:29:40,296 --> 01:29:42,095 ante el acontecimiento mágico. 843 01:30:00,369 --> 01:30:04,399 Signore, Signori, ahora quisiera Les pido a todos que piensen en el poder. 844 01:30:04,919 --> 01:30:07,159 Sobre el poder de la voluntad, sobre el poder del cuerpo. 845 01:30:07,293 --> 01:30:10,836 Le pedí a Christiane que eligiera alguien de tus filas... 846 01:30:10,922 --> 01:30:14,210 cuya fuerza física y el coraje es indiscutible. 847 01:30:40,086 --> 01:30:41,755 ¿Eh, yo...? ¿Oh? 848 01:30:42,185 --> 01:30:44,535 No, no. No bajo mi supervisión. 849 01:30:45,513 --> 01:30:47,113 No, no quiero. 850 01:30:49,586 --> 01:30:50,939 ¿De qué tienes miedo? ¿No te puede pasar nada? 851 01:30:51,103 --> 01:30:52,783 ¡No seas tan tímido! 852 01:30:54,741 --> 01:30:55,741 Momento. 853 01:30:58,944 --> 01:31:00,304 Tu chaqueta por favor. 854 01:31:15,648 --> 01:31:16,648 Ah. 855 01:31:18,078 --> 01:31:19,219 Qué joven tan fuerte. 856 01:31:19,488 --> 01:31:21,553 Sin duda el orgullo de Torre. 857 01:31:21,723 --> 01:31:23,152 Nadie aquí es más fuerte que yo. 858 01:31:23,243 --> 01:31:24,383 Tiene las piernas muy delgadas... 859 01:31:24,434 --> 01:31:25,965 Muestra tus músculos al público. 860 01:31:30,423 --> 01:31:31,863 Músculos como el acero. 861 01:31:32,787 --> 01:31:33,786 ¡Aplausos! 862 01:31:38,278 --> 01:31:39,557 ¡Ahora mírame a los ojos! 863 01:31:41,694 --> 01:31:43,294 ¡Olvídate de todo! 864 01:31:45,128 --> 01:31:46,150 Sólo escucha mi voz. 865 01:31:47,960 --> 01:31:50,027 Olvida lo que te asusta. 866 01:31:51,453 --> 01:31:52,295 Y lo que les gusta. 867 01:31:53,617 --> 01:31:57,770 nunca fuiste fuerte y vigoroso. ¡Olvídalo! 868 01:32:00,183 --> 01:32:01,284 Cierra los ojos. 869 01:32:09,036 --> 01:32:10,716 Tu cuerpo se vuelve pesado. 870 01:32:13,550 --> 01:32:14,550 Tus brazos... 871 01:32:15,230 --> 01:32:16,350 volverse difícil. 872 01:32:17,167 --> 01:32:18,847 Tus piernas se vuelven pesadas. 873 01:32:20,300 --> 01:32:21,580 Pesado como el plomo. 874 01:32:23,167 --> 01:32:25,166 No puedes moverte. 875 01:32:25,955 --> 01:32:27,402 Incluso si quieres. 876 01:32:29,583 --> 01:32:30,684 Abre los ojos. 877 01:33:34,157 --> 01:33:36,165 El orgullo de Torre es bueno para sentarse. 878 01:33:37,122 --> 01:33:38,801 Y en unos años... 879 01:33:39,535 --> 01:33:42,519 Si está flojo y gordo, Seguro que te sentarás aún más suave. 880 01:33:44,969 --> 01:33:46,601 Mi salud no es la mejor. 881 01:33:48,345 --> 01:33:51,753 Quizás hayas notado que yo Estoy un poco discapacitado físicamente. 882 01:33:52,979 --> 01:33:57,250 Por eso lamentablemente me negaron servicio para mi tierra natal en la última guerra. 883 01:33:58,141 --> 01:34:02,360 Pero lucho por mi camino en la vida con mis poderes espirituales y emocionales. 884 01:34:04,906 --> 01:34:06,586 Lo que ves aquí... 885 01:34:07,190 --> 01:34:10,517 es un ejemplo de que maravilloso es el hombre. 886 01:34:11,656 --> 01:34:13,336 Solos no somos nada. 887 01:34:14,038 --> 01:34:17,912 Porque una voluntad que apunta a alcanzar su propia libertad... 888 01:34:18,678 --> 01:34:21,145 Apunta hacia lo desconocido y se pierde. 889 01:34:21,645 --> 01:34:25,245 Tal vez algún día nos fusionemos con los secretos de la naturaleza. 890 01:34:25,509 --> 01:34:28,108 Entonces nuestro poder será ilimitado. 891 01:34:34,868 --> 01:34:35,868 Señor! 892 01:34:36,060 --> 01:34:38,185 Por favor perdónalos, pero ahora tienen que despertar de nuevo. 893 01:34:38,210 --> 01:34:41,362 No quieres gastar todo Noche aquí arriba en el escenario, ¿verdad? 894 01:34:41,449 --> 01:34:43,515 ¿Puedo ayudarle? 895 01:34:43,800 --> 01:34:44,800 Grazie 896 01:34:56,661 --> 01:34:58,595 Aquí tienes. Tu chaqueta. 897 01:35:08,139 --> 01:35:10,606 Y ahora a mi próximo experimento. 898 01:35:11,956 --> 01:35:14,964 Con su permiso. Por favor entregue... 899 01:35:15,177 --> 01:35:17,271 algunos objetos personales a Marcello. 900 01:35:17,799 --> 01:35:20,719 Por supuesto que lo recibirás más tarde... 901 01:35:20,970 --> 01:35:22,770 su propiedad de vuelta. 902 01:35:23,256 --> 01:35:26,155 No caemos en ello. -Aquí de mi parte... 903 01:35:33,099 --> 01:35:35,432 Pero ahora sé bueno, marinero de agua dulce. 904 01:35:36,034 --> 01:35:38,884 ¡Ay! -¿Herir? -Sí. 905 01:35:39,411 --> 01:35:42,355 Si lo atrapo entonces Le devolveré el dinero. 906 01:35:42,769 --> 01:35:43,808 La mano. -Sí. 907 01:35:48,366 --> 01:35:49,485 Saludo maestro. 908 01:35:51,739 --> 01:35:55,615 Entonces, ¿qué ha traído Marcello? 909 01:35:58,457 --> 01:36:00,790 Míralo. Eso es extraño. 910 01:36:01,839 --> 01:36:04,088 Actuamos por toda Italia. 911 01:36:04,372 --> 01:36:07,700 Pero sólo aquí en Torre es hay alguien en la audiencia... 912 01:36:08,031 --> 01:36:10,031 ¿A quién se le ocurre un zapato? 913 01:36:15,518 --> 01:36:18,372 ¿Por qué no? soy un Persona con mucho humor. 914 01:36:26,568 --> 01:36:27,927 Me dice... 915 01:36:31,114 --> 01:36:33,913 de quien lo posee, de su alma. 916 01:36:51,093 --> 01:36:52,372 Es un hombre. 917 01:36:52,870 --> 01:36:55,861 Un hombre con muchos secretos. 918 01:36:57,564 --> 01:36:59,243 Temido por muchos... 919 01:37:01,088 --> 01:37:02,688 amado por unos pocos. 920 01:37:03,478 --> 01:37:07,273 Un hombre de negocios astuto y un gran amante. 921 01:37:08,468 --> 01:37:09,468 Del arte. 922 01:37:13,654 --> 01:37:15,588 Y si escucho con atención... 923 01:37:18,811 --> 01:37:22,331 Entonces puedo escuchar algo mágico música de este zapato. 924 01:37:24,475 --> 01:37:27,075 Y entre el público hay algunos... 925 01:37:29,397 --> 01:37:30,917 personas que también pueden oírlo. 926 01:37:32,213 --> 01:37:33,653 Y una persona... 927 01:37:34,670 --> 01:37:36,536 lo escucha con especial claridad. 928 01:37:38,023 --> 01:37:42,465 Alguien que pueda escuchar el música mucho mejor que nosotros. 929 01:37:44,883 --> 01:37:46,817 No luches por eso. 930 01:37:48,833 --> 01:37:50,513 Sigue la música. 931 01:37:56,429 --> 01:37:57,709 No existe tal cosa. 932 01:38:02,678 --> 01:38:03,678 Cantar. 933 01:39:02,641 --> 01:39:03,397 Vuelve a casa. 934 01:39:17,002 --> 01:39:22,017 Petonia, Petonia, por favor vuelve a casa, vuelve a casa. 935 01:39:27,429 --> 01:39:29,161 ¿Quizás te convenga? 936 01:39:32,660 --> 01:39:33,660 Tu... 937 01:39:41,283 --> 01:39:42,403 Petonia, vamos. 938 01:39:44,751 --> 01:39:45,751 Por favor... 939 01:39:48,705 --> 01:39:50,505 Por favor nos vamos a casa. 940 01:39:53,198 --> 01:39:54,798 Estoy aquí. Venir. 941 01:39:55,486 --> 01:39:57,552 Te lo ruego. Te lo ruego. 942 01:40:10,567 --> 01:40:11,566 Fuego. 943 01:40:13,826 --> 01:40:16,092 El fuego fue un regalo de los dioses. 944 01:40:18,527 --> 01:40:19,807 Y esta noche... 945 01:40:21,697 --> 01:40:23,630 te lo daremos. 946 01:40:42,098 --> 01:40:43,097 ¡Mago! 947 01:40:47,702 --> 01:40:48,702 ¡Mago! 948 01:40:51,048 --> 01:40:53,337 Sabes exactamente acerca de todo, ¿no? 949 01:40:53,794 --> 01:40:56,737 Entonces nombranos el asesino ¡del signore Graciano! 950 01:41:29,812 --> 01:41:30,812 ¡Asesino! 951 01:41:33,989 --> 01:41:34,989 ¡Asesino! 952 01:42:06,463 --> 01:42:07,463 ¡Mago! 953 01:42:07,605 --> 01:42:08,605 ¡Mago! 954 01:42:08,721 --> 01:42:11,642 ¡Di que fue un accidente! ¡Puedes ver la clarividencia! 955 01:42:11,892 --> 01:42:14,692 ¡Puedes demostrar que Tadiasco miente! 956 01:42:38,341 --> 01:42:40,408 Para mi próximo experimento... 957 01:42:43,463 --> 01:42:45,845 ¿Puedo preguntarle a uno de ¿El público subirá al escenario? 958 01:43:09,265 --> 01:43:10,265 Mario. 959 01:43:38,254 --> 01:43:39,254 Grazie. 960 01:43:41,077 --> 01:43:44,950 Así que Mario, ahora voy a decirte qué hacer. 961 01:43:46,965 --> 01:43:48,481 Cierra los ojos. 962 01:43:54,997 --> 01:43:56,996 No pienses en nada, relájate. 963 01:43:59,004 --> 01:44:01,792 Concéntrate en un objeto eso está aquí en la habitación. 964 01:44:04,065 --> 01:44:05,745 Dirige tus pensamientos... 965 01:44:07,080 --> 01:44:08,759 Sólo en este objeto. 966 01:44:12,125 --> 01:44:13,485 Prestar atención. 967 01:45:58,486 --> 01:45:59,926 Abre los ojos. 968 01:46:01,655 --> 01:46:02,695 ¿Mmm? -Correcto. 969 01:46:04,471 --> 01:46:06,804 Dos criaturas hermosas y maravillosas. 970 01:46:07,628 --> 01:46:13,042 Como dos dioses jóvenes, Mario, Silvestra... 971 01:46:14,397 --> 01:46:17,661 Por unos minutos tu solo escucha mi voz. 972 01:46:19,750 --> 01:46:22,016 Y simplemente obedeces mis órdenes. 973 01:46:23,202 --> 01:46:26,209 Harás lo que yo diga porque quieres. 974 01:46:27,111 --> 01:46:29,778 Quiero ir de viaje contigo... 975 01:46:29,932 --> 01:46:33,362 a donde siempre quisiste estar. 976 01:46:35,542 --> 01:46:38,442 me seguirás porque mis ordenes... 977 01:46:38,931 --> 01:46:40,371 Son tus deseos. 978 01:46:41,825 --> 01:46:44,262 Y ahora cuando lo digo... 979 01:46:46,196 --> 01:46:47,266 ¿Se besarán? 980 01:46:48,517 --> 01:46:50,317 Siempre quisiste eso. 981 01:46:52,150 --> 01:46:54,220 siempre lo quisiste pero eras demasiado tímido. 982 01:47:02,386 --> 01:47:03,386 Bésala. 983 01:47:21,502 --> 01:47:22,501 Bésalo. 984 01:47:50,737 --> 01:47:51,737 ¡No! 985 01:47:53,647 --> 01:47:54,647 ¡Silvestra! 986 01:47:56,843 --> 01:47:58,203 No tan rápido. 987 01:47:58,388 --> 01:48:01,262 No vas a huir en el En medio de este maravilloso juego, ¿verdad? 988 01:48:01,916 --> 01:48:03,596 O debería decir... 989 01:48:04,252 --> 01:48:07,501 ¿El juego que acaba de empezar? 990 01:48:11,692 --> 01:48:12,925 ¿Qué te importan los demás? 991 01:48:13,697 --> 01:48:16,164 Sólo hay uno que te importa. 992 01:48:16,241 --> 01:48:18,108 El que te atrae. 993 01:48:18,836 --> 01:48:20,016 Por quien harías cualquier cosa. 994 01:48:21,349 --> 01:48:22,927 Que sueñas de día y de noche. 995 01:48:23,443 --> 01:48:25,324 Después de anhelarte a ti mismo con el corazón y el alma. 996 01:48:26,272 --> 01:48:27,312 ¿Cuáles son las probabilidades? 997 01:48:27,785 --> 01:48:30,050 Si los demás se vuelven lejos de él con disgusto? 998 01:48:30,763 --> 01:48:34,207 Si los demás se burlan en secreto él, burlarse a sus espaldas? 999 01:48:35,327 --> 01:48:38,396 Estos tontos y cobardes temen su poder visionario. 1000 01:48:40,054 --> 01:48:41,054 Pero tú... 1001 01:48:42,787 --> 01:48:44,466 la mágica Silvestra... 1002 01:48:46,644 --> 01:48:49,292 Eres diferente, lo conoces. 1003 01:48:51,562 --> 01:48:53,242 Entiendes a este hombre. 1004 01:48:55,193 --> 01:48:56,312 Lo amas. 1005 01:48:56,903 --> 01:48:57,943 Incondicional. 1006 01:48:59,258 --> 01:49:00,538 Lo quieres. 1007 01:49:01,802 --> 01:49:05,168 Difícilmente puedes soportarlo y sufre cuando no lo ve. 1008 01:49:07,108 --> 01:49:09,958 Pero cuando él está cerca de ti Difícilmente puedes controlarte. 1009 01:49:11,587 --> 01:49:14,485 Nunca hablamos entre nosotros otros, pero conozco tu corazón. 1010 01:49:17,044 --> 01:49:18,724 Tú me lo diste. 1011 01:49:19,982 --> 01:49:21,261 Hace mucho tiempo. 1012 01:49:22,851 --> 01:49:25,061 Y ahora deberías confesarte con él. 1013 01:49:26,266 --> 01:49:27,265 ¿Quién es él? 1014 01:49:28,152 --> 01:49:29,832 El hombre que amas. 1015 01:49:31,823 --> 01:49:33,555 El hombre que anhelas. 1016 01:49:34,161 --> 01:49:35,161 ¿Quién es él? 1017 01:49:35,520 --> 01:49:37,614 ¿OMS? Di su nombre. 1018 01:49:39,761 --> 01:49:42,214 Tschibola. -Sí. 1019 01:49:45,447 --> 01:49:47,046 Bésame Silvestra. 1020 01:49:48,416 --> 01:49:49,416 Confía en mí. 1021 01:49:51,911 --> 01:49:53,843 Ámame hasta la muerte. 1022 01:49:55,064 --> 01:49:56,424 Me necesitas. 1023 01:49:58,290 --> 01:49:59,290 Bésame. 1024 01:50:40,623 --> 01:50:41,873 ¡Monstruo! 1025 01:51:18,776 --> 01:51:19,775 ¡Bravo! 1026 01:52:07,132 --> 01:52:11,867 Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria, por los siglos de los siglos. Amén. 1027 01:53:46,588 --> 01:53:47,588 Mirar. 1028 01:53:49,336 --> 01:53:50,914 No hay nada en el pañuelo. 1029 01:53:52,157 --> 01:53:53,462 no tengo nada en mi mano 1030 01:53:54,001 --> 01:53:56,109 Y sólo con el poder de mi voluntad... 1031 01:53:56,431 --> 01:53:58,298 ¿Puedo conjurar dinero? 1032 01:54:02,692 --> 01:54:03,892 De la nada. 1033 01:54:05,509 --> 01:54:07,029 Muy bien mi niño.